Changeset 5107:af01580c9a08

Timestamp:

2007-04-10 10:16:29 (21 months ago)

Author:

Petr P??sa?? <petr.pisar@…>

Branch:

HEAD

Message:

Updated Czech translation

Files:

• po/cs.po (modified) (6 diffs)

po/cs.po

@@ -6 +6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mutt 1.5.14\n"
+"Project-Id-Version: mutt 1.5.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 13:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-08 20:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 13:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 11:56+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Písař <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2173 +2173 @@
 #: imap/message.c:591
 msgid "Uploading message..."
-msgstr "Nahrávám zprávu na sever…"
+msgstr "Nahrávám zprávu na server…"
 
 #: imap/message.c:750
@@ -3299 +3299 @@
 "       mutt -v[v]\n"
 msgstr ""
+"Použití: mutt [<přepínače>] [-z] [-f <soubor> | -yZ]\n"
+"         mutt [<přepínače>] [-x] [-Hi <soubor>] [-s <věc>] [-bc <adr>]\n"
+"              [-a <soubor> […]] [--] <adr> […]\n"
+"         mutt [<přepínače>] -p\n"
+"         mutt [<přepínače>] -A <alias> […]\n"
+"         mutt [<přepínače>] -Q <dotaz> […]\n"
+"         mutt [<přepínače>] -D\n"
+"         mutt -v[v]\n"
 
 #: main.c:116
@@ -3369 +3377 @@
 "\t\twhen using -a with multiple filenames using -- is mandatory"
 msgstr ""
+"  --\t\tzbývající argumenty považuje za adresy, ikdyž začínají pomlčkou\n"
+"\t\tJe-li použit přepínač -a s více jmény souborů, jsou -- povinné"
 
 #: main.c:187
@@ -3585 +3595 @@
 #: mutt_sasl.c:248
 msgid "Error setting SASL external user name"
-msgstr "Chyba při nastavování jména uživatele vnějšího SASL mechanusmu"
+msgstr "Chyba při nastavování jména uživatele vnějšího SASL mechanismu"
 
 #: mutt_socket.c:103 mutt_socket.c:174
@@ -4280 +4290 @@
 #: pop_auth.c:188
 msgid "POP timestamp is invalid!"
-msgstr ""
+msgstr "Časové razítko POP protokolu není platné!"
 
 #: pop_auth.c:193