Changeset 5177:8d02c65ed0b5 for po/ru.po

Timestamp:

2007-06-13 10:43:21 (19 months ago)

Author:

Vsevolod Volkov <vvv@…>

Branch:

HEAD

Message:

Updated Russian translation

Files:

• po/ru.po (modified) (5 diffs)

po/ru.po

@@ -11 +11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mutt-1.5.15\n"
+"Project-Id-Version: mutt-1.5.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-09 20:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-12 14:26+0300\n"
 "Last-Translator: mutt-ru@woe.spb.ru\n"
 "Language-Team: RUSSIAN <mutt-ru@woe.spb.ru>\n"
@@ -1567 +1567 @@
 
 #: curs_main.c:1077
-#, fuzzy
 msgid "No mailboxes have new mail"
-msgstr "� ���� ��� �������."
+msgstr "� ���� ��� �������"
 
 #: curs_main.c:1105 mx.c:508 mx.c:657
@@ -2876 +2875 @@
 
 #: keymap_alldefs.h:114
-#, fuzzy
 msgid "open next mailbox with new mail"
-msgstr "� ���� ��� �������."
+msgstr "������������� �� �������"
 
 #: keymap_alldefs.h:115
@@ -3591 +3589 @@
 
 #: mh.c:1076
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning %s..."
-msgstr "���� %s..."
+msgstr "�������%s..."
 
 #: mh.c:1323
@@ -4963 +4961 @@
 
 #: smtp.c:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
-msgstr "���SMTP ���: %s"
+msgstr "���SMTP ���: � ��������%s"
 
 #: smtp.c:269