Changeset 5386:4ef0fc2f8378 for po

Timestamp:

2008-05-18 12:42:37 (6 months ago)

Author:

Roland Rosenfeld <roland@…>

Children:

5387:771276a3bace, 5391:7d768cd8906b

Branch:

HEAD

Message:

Updated German translation

Files:

• po/de.po (modified) (8 diffs)

po/de.po

@@ -1 +1 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.5.17\n"
+"Project-Id-Version: 1.5.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-17 12:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-18 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Rosenfeld <roland@spinnaker.de>\n"
 "Language-Team: German <mutt-po@mutt.org>\n"
@@ -91 +91 @@
 
 #: alias.c:345
-#, fuzzy
 msgid "Error reading alias file"
-msgstr "Fehler bei der Anzeige einer Datei"
+msgstr "Fehler beim Lesen der alias Datei"
 
 #: alias.c:364
@@ -100 +99 @@
 
 #: alias.c:372
-#, fuzzy
 msgid "Error seeking in alias file"
-msgstr "Fehler bei der Anzeige einer Datei"
+msgstr "Fehler beim Suchen in alias Datei"
 
 #: attach.c:113 attach.c:245 attach.c:477 attach.c:968
@@ -2456 +2454 @@
 
 #: main.c:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2008 Michael R. Elkins and others.\n"
@@ -2463 +2460 @@
 "under certain conditions; type `mutt -vv' for details.\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 1996-2007 Michael R. Elkins und andere.\n"
+"Copyright (C) 1996-2008 Michael R. Elkins und andere.\n"
 "Mutt �mmt KEINERLEI GEW�RLEISTUNG. Starten Sie `mutt -vv', um\n"
 "weitere Details dar�u erfahren. Mutt ist freie Software. \n"
@@ -2470 +2467 @@
 
 #: main.c:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2007 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
@@ -2483 +2479 @@
 "and suggestions.\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 1996-2004 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
+"Copyright (C) 1996-2007 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
 "Copyright (C) 1996-2002 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
 "Copyright (C) 1997-2007 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>\n"
 "Copyright (C) 1998-2005 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
-"Copyright (C) 1999-2007 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
+"Copyright (C) 1999-2008 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
 "Copyright (C) 1999-2002 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
@@ -2654 +2650 @@
 #: main.c:831
 msgid "Failed to parse mailto: link\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Parsen von mailto: Link\n"
 
 #: main.c:843